ircat: (intelligent design)
Господа ванкуверцы, будьте бдительны - за вами следит большой брат.
В эти выходные я была в Ванкувере, и получила самый абсурдный в своей жизни штраф за парковку. Заметила я бумажку на стекле уже когда возвращалась в Сиэтл, и долго вспоминала, где же я могла его заработать. Не выдержав напора любопытства, остановилась на ближайшей заправке и обнаружила следующее. Штраф был получен в пятницу, на стоянке Safeway в Китсилано. Причина для штрафа была указана буквально такая: Vehicle occupant left the parking facility without a vehicle. Судорожно соображая, а не предназначены ли вообще парковки для того, чтобы там оставлять машины именно так без водителя, я заметила приписку. "Walked off towards whole food market". Ну то есть вот так, с меня хотят 60 долларов за то, что я, запарковав свою машину, шла в определенном направлении (а именно к другому магазину). Думали, вы живете в свободной стране, и можете идти куда хотите?? А вот и нет. За вами следит большой брат, а точнее служащие Diamond parking.
Хочу заметить, что это не какой-то крохотный пятачок перед входом маленького магазина, а гигантская парковка на несколько сотен машин, где разрешено останавливаться на 2 часа (предположительно, что для того, чтобы зайти в сейфвей - но может ли хоть один человек в здравом уме столько времени там шопится??)
В общем сегодня я позвонила в эту фирму и с ними ругалась. Оказалось, что у них есть фотография запаркованной машины, но нет фотографии идущей меня (предполагаю, что это уже точно нарушение privacy). В общем, когда я пригрозила пожаловаться в администрацию сейфвея, штраф-таки отменили. Остроумные ребята.
 
ircat: (cat)
Итак, самый мирный во всем мире...Догадываетесь, кто?
China peace prize awarded to Vladimir Putin
ircat: (Default)
Понравилось из объявления о работе, в описании требований:

Analyzes data using advanced statistical tools such as Excel
ircat: (leopard)
Приколы нашего городка, найденные so far:

Гугл предлагает управлять почтовым ящиком в gmail с помощью языка жестов
Если вы заранее знаете, о чем хотят сказать другие, можете устроиться в Гугл же на работу Autocompleter (требуется скорость печати 32000 слов в минуту)
Вот статья про господина Путина, который тестирует новый гибридный автомобиль - Ё-мобиль
А LinkedIn в качестве возможных знакомых предлагает весьма интересные варианты. Хотела добавить в свой список Толкиена, но вот беда - не знаю его имейла.
ircat: (intelligent design)
Вчера я получила очередное рекламное письмо от фирмы Shaw (это местный провайдер телефона/интернета/тв). Обычное дело, конечно - вот только письмо было на китайском! Буквально в следующем виде:
Иероглиф иероглиф иероглиф I Pekerskaya
И дальше все по-китайски!

На обратной стороне, правда, был перевод на английский. Который предлагал мне подключить их телевидение, вместе с китайскими каналами!
Вот уж предложение, от которого не отказаться! :-) По-моему, не нужны никакие методы дата майнинга, чтобы сообразить, что моя фамилия не китайская! :-))
ircat: (Default)
Те, кто хорошо со мной знакомы, знают, что с момента переезда в Канаду я нахожусь в постоянном поиске вкусного вишневого сока. Я уже практически смирилась, что задача эта неразрешима, но все же отчаянно продолжала поиски. И вот не так давно мне попался сок турецкой фирмы под названием Dimes, который оказался очень даже неплох. У них есть и другие довольно вкусные соки, кроме вишневого. А недавно я решила купить другой турецкий сок и на нем обнаружила надпись на русском. Буквально вот такую:
Вишновый сок.
Пасторизвание
Парепольнанный от витамины и минеральный вешество без сохранительный материа
100% натуральный
Состав: натуральный вишновый концентрат, натуральный аромата, вода.
Выпить прохладный

Это что, Гугл транслейтер так талантливо переводит? Или ушлые турки выучили русский язык??
ircat: (intelligent design)
Очередной коллега, зайдя в мой офис и посмотрев на хурму на моем столе, спрашивает: "Это помидора?"
Еще не встретила ни одного канадца, который бы знал, что это такое. Хотя в магазинах продают.
ircat: (china)

Статья с занятными примерами надписей на английском в Китае (англ.).
Ну где еще можно в банке заняться утилизацией денег (cash recycling) или в магазине найти одежду размера бадьи с жиром (lard bucket)?
Но самое интересное - чем же кормят в ресторане под названием "Горячий и ароматный марксизм" (Fragrant and Hot Marxism)??
ircat: (Default)

Читаю на imdb про "Алису в стране чудес":

Rated PG for fantasy action/violence involving scary images and situations, and for a smoking caterpillar.

(Рейтинг "Детям рекомендуется смотреть с родителями" из-за фантастических происшествий/сцен насилия с пугающими образами и ситуациями, а также из-за курящей гусеницы )

ircat: (snorkelling)
Вчера я получала свою волонтерскую униформу и удостоверения.
Все организовано очень удобно - конвейером, и даже не чувствуется, что за час через конвейер проходят десятки людей. Ты перемещаешься по зданию, где на разных "станциях" люди проверяют твой ID, делают фотографию, распечатывают готовые документы, помогают подобрать размер униформы, выдают одежду, и на самой последней станции - кассир забивает все в систему.

В общем, все быстро и слажено, а вот с униформой как-то не очень. Каждому волонтеру полагается куртка, шапка, 2 футболки с длинными рукавами, штаны и жилет. В общем, части одежды нужного мне размера (XS) уже не осталось, так же как и следующего - S. Что это означает - худые волонтеры преобладают в общей массе? :-)

"Знаете, мужские куртки размера S у нас кончились" - говорят в соседней примерочной мужчине. - "Но мы можем дать вам женскую"
"Ну уж нет, это слишком вредно для моего эго" - отвечает мужчина.
"Так ведь никто даже не заметит, только вы будете знать" - пытаются уговорить его.
"Ну и этого уже достаточно"

"Ну и привереда", думаю я, примеряя таки найденные для меня штаны размера XS. Штаны эти - даже не сказать, что мне велики - они просто на мне ... гм... не держатся. Вот если бы была одежда для детей-волонтеров, я бы с радостью согласилась на нее и на моем эго это бы никак не отразилось :-))
ircat: (Default)

Если вы хотите убедиться, что 25 лет назад я была чуть более остроумная, чем сейчас, почитайте мои детские высказывания, раскопанные родителями.

Читать )

ircat: (Default)
Мне дают советы, как потолстеть:

Tip no.1.... pizza is great.
Tip no 2... burgers are good too
Tip no 3... avoid fish as it will leave you less room for pizza and burger...

Хотя сходить в гости к [livejournal.com profile] snufk1n и [profile] erry321 гораздо более приятный, и, наверное, действенный способ :-)
ircat: (Default)
Пока в автосалоне ремонтировали трещину на стекле моей машине, я решила прогуляться по округе и набрела на русский магазин.
Расплачиваюсь.
-Не надо мне чек, - говорю я продавцу, мужчине лет сорока.
- Да ладно, берите, будете перед мужем отчитываться, - отвечает он.
-Да был бы муж! - говорю я и пытаюсь представить себе этого несчастного, требующего от меня отчета за потраченные 20 долларов.
-А что ж как плохо?! - в ужасе вопрошает продавец.

Ну где еще в Канаде можно встретить такое вопиющее отсутствие полит-корректности, как не в русском магазине? :-)
ircat: (Default)
Вот скажите, не читали ли вы случайно книжку: "Ye xun zhe"? А вот и зря - это же "Ночной дозор" Лукьяненко - так называется китайский перевод книжки Lujiyangnianke, который  можно легко найти в ванкуверской библиотеке!
ircat: (Default)
Когда я была в Израиле, брала в аренду сотовый телефон в компании IsraelPhones. Сейчас получила от них email с рекламой, начинающийся словами 
You're receiving this email because of your relationship with IsraelPhones  
ircat: (Default)

Я фигею дорогая редакция.
Вот такое письмо мне прислали в ответ на мой запрос посмотреть на квартиру
"The apartment will be available for viewing on Sunday...
Please come down at that time with three references - your current landlord, your work supervisor and a mentor would be ideal."

Когда искала работу, и то спрашивали только 2 рекомендации :-))) А если этот apartment вообще мне не понравится??

ircat: (Default)
В пятницу мой научный руководитель сообщил мне, что наш алгоритм ему не нравится, поэтому он придумал новый. В воскресенье в 5 вечера прислал письмо, что он два дня думал над новым алгоритмом, и он работает ни к черту. В 11 вечера - что он наконец нашел способ, как заставить его работать.
Скажите мне, ну разве ж можно так трудиться??

Profile

ircat: (Default)
ircat

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
2223242526 2728
29 3031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios